| He calls them chick flicks,but he knows they make me happy,so... | เราเรียกมันว่าหนังหญิง แต่เขารู้ว่าฉันชอบ ก็เลย |
| I'm a guy who cries over chick flicks and sleeps with stuffed animals. | ฉันเป็นผู้ชายที่อ่อนไหว และนอนกอดตุ๊กตาสัตว์ |
| Not some hollywood chick flick where a girl with a scrunchie | ไม่มีสาวฮอลลีวูดที่ใส่ที่มัดผมเห่ยๆ |
| Your sister picked some chick flick on demand. | พี่สาวเธอหยิบเรื่อง Chick flick มาดูน่ะ |
| Look, I'm- I'm really sorry that you got caught in a full-on chick flick yesterday. | ฟังนะ ฉัน ฉันขอโทษจริงๆ ที่นาย |
| I've got my fave "get over a breakup" snack, and a kick-ass chick flick-- "Bridesmaids," of course. | ฉันมีขนมสำหรับ คนอกหักมาด้วย แล้วก็ขนมอร่อยๆอย่างไบร์ดเมด |
| You out by yourself? A little date night? Watching your favorite chick flick maybe? | มาคนเดียวหรือมาคู่เดท หรือว่ามาดูหอแต๋วแตก |
| Chick flick, popcorn, Cosmo quiz, lights out. | Chick flick ป๊อปคอร์น ควิซในคอสโม่ |
| Let's roll credits on this chick flick. | ใส่ชื่อฉันไว้ในเครดิตท้ายเรื่องด้วย |
| Did I walk into the middle of a chick flick? | ฉันเข้าไปอยู่ใจกลางเรื่องโรแมนติกของสาวๆเหรอ ? |